Hallo everyone...!!! [^.^]v
Today I am going to share something interesting with you all...
kita sedia maklum yang slang atau dialect Sabahan dengan semenanjung mmg berbeza..Kalau ikut pengalaman saya sendiri, apabila org semananjung try to speak Sabahan mmg lucu and its heard so weird..haha...begitu juga dgn sabahan try to speak KL..hahaa..tp kalau selalu dipraktikkan, at the end kita akan lebih fasih jugak kan??haha....
Now I am going to share tips and explanation on how to use "BAH" correctly when you speak Sabahan...
#Creadit for the person who posted this tips on FB...
~Penggunaan "BAH" yang betul~
This one is a copy paste status from my friends. I bet all Sabahans share the same feeling when someone (non-sabahan) try to use BAH in their sentences but it's simply not right. Well, BAH is a kind of word that is very unique and special for us, the Sabahans.
This one is a copy paste status from my friends. I bet all Sabahans share the same feeling when someone (non-sabahan) try to use BAH in their sentences but it's simply not right. Well, BAH is a kind of word that is very unique and special for us, the Sabahans.
Salah satu penggunaan kata yang membezakan Bahasa Melayu Sabah dengan Bahasa Mel
ayu piawai, ialah kata tamb
ah "-bah" yang sering diguna dalam percakapan. Kata tambah "-bah"
mempunyai fungsi seperti berikut:
1) Kata penyudah untuk menguatkan ekspresi kata
Contoh ayat: Iya bah. - Iyalah.
2) Kata tambah pemula untuk memulakan percakapan. Selalunya digunakan pada permulaan kata.
Contoh ayat:
Bah, kamu pigi lah dulu - (Saya
menjawab -Kamu pergilah dulu).
3)Memberi maksud sudah, atau penghabis kata. Pengganti dalam bahasa Melayu
ialah "Baiklah", atau "Begitulah".
Contoh ayat:
BM Sabah: "Boy, nanti ko pigi beli beras di sana kedai ah." Boy menjawab, "Bah."
BM piawai: "Boy, nanti pergi beli beras di kedai."Boy menjawab, "Baiklah"
4)Untuk menegur atau menyapa orang. Lazimnya org sabah akan menyebut "Bah" bila berselisih dengan orang yang dikenali untuk tujuan menyapa orang tersebut.
Contoh-contoh ayat:
1."ko orang KL bah kan?"
2."sejuk bah ni air"
3."awal lagi bah ni"
4. "rilek la bah'.
PENYALAHGUNAAN "BAH"
Masyarakat sabah memang sinonim dgn perkataan "BAH" yang begitu unik. Tetapi perkataan "BAH" ini sering disalah ertikan oleh masyarakat selain Sabah.
Mari kita menghayati dan renungi penyalahgunaan "BAH" dalam ayat-ayat ini:
1. "apa kabar bah?"-kononnya mau bertanyakan khabar. (that's wrong dude)
2. "suda makan ka bah?" (hmmm.. sound weird)
3. "bila balik bah?" (this one too)
P/s: We speak Bahasa too even though the pronunciation is a bit different. So don't go saying that you don't understand us when we speak. And one more thing, we have our own style of speaking but we are MALAYSIAN. We don't speak Indonesian.
#I am PROUD to be SABAHAN...sedih juga bila org lain cakap indon dengan saya...so,please don't be confused arr....So, harap tips ne dapat membantu korang yang berminat nak cakap Sabah....
SHARING is CARING
"BOLE BAH KALAU KAU"
"BOLE BAH KALAU KAU"




